Оливер

Подарили книгу Оливера, а на ней написано: "Как всегда, бумага для моих книг произведена на основе древесины из восстанавливаемых лесов".
Оливер
Что-то никак не пойму эту фразу :( Если леса восстанавливаемые, то зачем из них бумагу делать? Может пусть вырастут сначала, восстановятся?
Или есть леса восстанавливаемые, а есть невосстанавливаемые и Оливер бумагу берет из первых? Тогда что за "невосстанавливаемые" леса? Ведь лесные ресурсы по определению возобновляемые...
17.03.2011 23:21:22, ПоЛе
сложности перевода, видать :) интересно было б посмотреть на эту фразу в оригинале :) 18.03.2011 08:23:02, Jasmin
возможно :) 18.03.2011 09:34:19, ПоЛе
а может эта бумага сделана из вторсырья? 18.03.2011 09:44:35, ПоЛе
Я думаю, что те плантации, где берётся бумага, не просто вырубаются, а и засаживаются потом новым лесом. 18.03.2011 17:16:33, Стюардесса Анфиса
Да, кстати, вариант. Но почему-то лес я не могу представить себе плантацией :) 18.03.2011 17:41:51, ПоЛе



Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

17.10.2017 11:01:29

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!