Рассказывая ребенку сказки на ночь, вспомнила, что три поросенка тоже уже по возрасту вполне, но т.к. текст толком не помню, решила поискать в шкафу книжку. И книжка нашлась (лучше б не находилась). Не знаю, откуда она у нас, я точно не покупала, не люблю картинки с графикой такой. В общем, начали читать. И тут я поняла, что не могу, я такой текст (то ли перевод, то ли пересказ) физически не могу видеть.
(фото увеличивается по клику)
После чего озаботилась поиском нормальной книги с приемлемым текстом. Хорошо, что в лабиринте хотя бы отсканированные странички есть, смогли выбрать и даже с очень хорошими картинками.
Сравните:
Вот так-то. А потом можно сколько угодно удивляться почему у детей речь не развита, почему на егэ проблема написать эссе на 120 (или сколько там надо) слов. И русский как неродной :(
В той первой книжке еще была пачка сказок. Ради прикола почитали со старшей "Хохлика". Гм. Этот текст можно давать на егэ, серьезно, чтоб ошибки там находили, речевые, стилистические, и прочие. Потому что читать это без слез - невозможно :(
Начало "Хохлика", это иллюстрация из лабиринта [ссылка-1]
