Принцессу спасать не надо: новые сказки на ночь

04.06.2018 16:05
Большинство волшебных историй, созданных десятки, а то и сотни лет назад, давно перестали соответствовать духу времени. Со времени Шарля Перро и братьев Гримм общество и гендерные роли сильно изменились.

Дети могут задаваться вопросами — почему Белоснежка не дала отпор приемной матери? Почему Русалочка жертвует собой ради принца, которого видит впервые в жизни? И почему мальчики в сказках убивают дракона, бороздят океаны, сражаются с великанами, а девочки ждут непонятно чего в высоком замке?

А что, если принцесса вместо того, чтобы мечтать о свадьбе с прекрасным принцем, задумает полететь в космос? Или изобрести вакцину от всех болезней в мире? Или, например, выиграть олимпийскую медаль!

Кажется, все гениальное просто — взять биографии великих женщин, добившихся выдающихся успехов, и написать о каждой поучительную историю в форме сказки. Пусть девочек вдохновляют реальные женщины, которые по-настоящему претворили сказочную мечту в жизнь. Отличная идея, но воплотить ее удалось только в 2016 году двум писательницам — так появилась книга «Сказки на ночь для юных бунтарок».

Авторы этой книги — итальянки Франческа Кавалло и Елена Фавилли. Елена и Франческа записали ролик, в котором рассказали о своей идее и разместили его на платформе Kickstarter. В ролике они рассказали, что в детской литературе и массовой культуре мало ролевых моделей для современных девочек и надо писать новые сказки. Идея вдохновила многих — вместо необходимых 40 тысяч писательницы собрали более полумиллиона долларов.

Книга «Сказки на ночь для юных бунтарок» "взорвала" западный книжный рынок и вошла в топ продаж Амазона. Коко Шанель, Мария Кюри, королева Елизавета I, Астрид Лингдрен и многие другие персонажи книги не боялись быть первыми, открывать новое и добиваться своего. Каждая добилась успеха в своем деле и помогла множеству людей обрести веру в себя.
картинка

«Сказки на ночь для юных бунтарок» проиллюстрировали шестьдесят художниц со всех уголков земного шара. Этот сборник знакомит нас с биографиями 99 замечательных женщин: от первой программистки Ады Лавлейс до ученой Марии Кюри, от летчицы Амелии Эрхарт до спортсменки Серены Уильямс. Кстати, сотую сказку авторы предлагают читательнице дописать самой – для этого в конце книги отведена страница с говорящим заголовком «Напиши свою историю».

Безграничные возможности, путешествия и вдохновение — вот настоящие сказки про принцесс, которые больше не нуждаются в спасении.
картинка

Отрывок из книги "Сказки на ночь для юных бунтарок"
Елизавета I, королева
Давным­-давно жил король, который хотел оставить свое коро­левство сыну. Когда жена родила ему дочь, Генрих VIII пришел в такую ярость, что бросил ее, отослал девочку прочь и женился на другой женщине. Он считал, что управлять страной после его смерти сможет только мужчина. как же счастлив он был, когда новая жена родила ему мальчика Эдуарда.
Дочь Генриха, Елизавета, росла умной и красивой девочкой, с рыжими волосами и огненным темпераментом.
Эдуарду было всего девять, когда отец его умер, и он стал королем. Через несколько лет он тоже заболел и умер. Королевой стала его сестра Мария. Мария думала, что Елизавета хочет занять ее место и строит заговоры. Поэтому она заключила Елизавету в тюрьму Тауэр.
Однажды в камеру Елизаветы вошли стражники. «Королева умерла», — объявили они и пали перед ней на колени. Из узницы тауэра Елизавета в мгновение ока превратилась в новую королеву.
При дворе Елизаветы были музыканты, поэты, художники и драматурги. И самым знаменитым из них был Уильям Шекспир — Елизавета обожала его пьесы. Она носила роскошные платья, украшенные жемчугом и кружевами. Елизавета так никогда и не вышла замуж — свою независимость она ценила так же высоко, как и свою страну.
Народ очень ее любил. когда она умерла, лондонцы вышли на улицы, чтобы оплакать величайшую королеву, какую только знала Англия".

"Муми-тролли" по-русски - новые переводы книг Туве Янссон

16.05.2018 11:51
В издательстве «Азбука» вышли новые переводы книг Туве Янссон о муми-троллях.

Философские, смешные и добрые истории Туве Янссон о муми-троллях – отражение огромного мира, уместившегося в идиллической Муми-долине. Мира, полного переживаний и непростых решений, волнительных приключений и интересных открытий, дружеского участия и по-детски непосредственных размышлений о серьезном.

«Некоторое время назад в разговоре с нами наследники прав на произведения Туве Янссон озвучили идею, которая нас сперва несколько удивила – по их мнению, настало время сделать новый русский перевод «Муми-троллей». Чем больше мы раздумывали, тем более интересной в творческом плане эта затея нам казалась: прошла эпоха, преобразился язык, сменился читатель. Нам повезло, что в этом проекте согласились участвовать талантливые переводчики Евгения Тиновицкая и Мария Людковская, а за поэтическую составляющую взялась замечательная Марина Бородицкая. И сейчас мы убеждены, что идея нового перевода была абсолютно своевременной», - сообщили представители Издательской группы «Азбука-Аттикус".
картинка

«Переводить Туве — очень трудно. Трудно не столько потому, что это большая честь и большая ответственность, а потому что Туве — великая художница, потому что ее слова, так же как её иллюстрации, — емки и бездонны, потому что ее голос все время звучит у тебя в голове, и нельзя ничего потерять, и нельзя отступить ни на шаг. Чтобы читатель тоже услышал этот голос, увидел море Туве Янссон, ее небо, скалы и лес, ее одушевленную, живую природу и всех ее героев, чтобы смог найти себя в ком-то из них или даже — понемногу в каждом из них», - Мария Людковская, переводчик

Когда прилетит комета


На Муми-долину надвигается конец света! Где-то далеко в непроглядно-чёрной Вселенной движется звезда с пылающим хвостом — комета, — которая вот-вот упадёт на Землю. И тогда неизвестно, что ожидает всех земных обитателей. Муми-троллю и Сниффу рассказал об этом их новый друг Снусмумрик, которого они повстречали по пути в обсерваторию (они отправились туда узнать, правда ли Вселенная такая чёрная. И это было очень опасное путешествие!). А учёные в обсерватории даже назвали день и час, когда прилетит комета. Медлить нельзя — нужно как можно скорее попасть домой. Ведь мама с папой непременно придумают, как спасти мир!


Шляпа Волшебника


Всю зиму Муми-тролль, как известно, проводит в спячке — а значит, он ничем не отличается от любого другого муми-тролля. Зато весной, проснувшись, он очень даже не прочь предпринять что-нибудь необычное. Например, подняться на гору в компании своих друзей Снусмумрика и Сниффа и обнаружить на вершине забытую кем-то шляпу — чёрный цилиндр. И оказывается, эта шляпа умеет творить чудеса! С её помощью можно победить Муравьиного Льва и покататься на симпатичных тучках, но есть одна беда: никогда не знаешь, что шляпа выкинет в следующий раз. Может быть, стоит от неё избавиться? Но как выяснилось, это не так просто. А главное волшебство начнётся, когда в Муми-долину явится настоящий хозяин шляпы…

Также в мае вышли еще две книги: «Зима Муми-тролля» и «Мемуары Муми-папы».

Новый перевод "Алисы в стране чудес": встречи с писателем и переводчиком Евгением Клюевым

11.05.2018 15:49
Издательство «Самокат» представляет: «Алиса в стране чудес» и «Алиса за зеркалом» Льюиса Кэрролла в новом переводе писателя, поэта и мастера абсурда Евгения Клюева с иллюстрациями лауреата престижных дизайнерских премий Флоор Ридер.

Евгений Клюев, известный переводчик и филолог, писатель, настоящий эксперт в литературе абсурда решил не конкурировать с кем бы то ни было, а максимально следовать первоисточнику, сохранив особенности ритма, языковых и логических игр Кэрролла.

11-13 мая он представит в Москве новую «Алису» и расскажет на нескольких встречах и презентациях о работе над переводом, о верности оригиналу, о загадках и особенностях текста Льюиса Кэрролла, одного из самых известных текстов в мировой литературе.

Существует более 20 переводов «Алисы в стране чудес» на русский язык: начиная с первой версии «Соня в стране дива» 1879 года до экспериментов конца ХХ века. Брались за текст и Борис Заходер, и Леонид Яхнин, и Кир Булычёв. Классическим стал текст Нины Демуровой.

Иллюстрации к «Алисам» сделала известная голландская художница Флоор Ридер в технике граттажа. Голландское издание книги получило множество наград, и «Алисы» с картинками Флоор Ридер сейчас вышли во многих странах мира. Иллюстрации Флоор Ридер и вдохновили «Самокат» на идею нового перевода — чтобы получилась по-новому звучащая «Алиса», интересная самым искушенным и новым читателям.
Все мероприятия - бесплатные.

Расписание встреч с Евгением Клюевым и редактором Натальей Калошиной.
11 мая, 17.00: Встреча в Московском доме книги на Новом Арбате
12 мая, 13:00 «Чаепитие с приветом» в кафе «МАРТ»
12 мая 18.00 Встреча с Евгением Клюевым и литературным редактором Натальей Калошиной в библиотеке культурного центра ЗИЛ.
13 мая 13.00 Встреча с Евгением Клюевым и редактором Натальей Калошиной в издательстве «Самокат».
картинка

Ведьмочка Винни превращается в робота и покоряет моря в новой книге издательства "АСТ".

04.05.2018 16:02
Редакция "Вилли-Винки" снова радует маленьких читателей новыми историями и приключениями озорной ведьмочки Винни.
Путешествовать можно не только в пространстве, но и во времени, и в сказке, да как угодно! Для ведьмочки Винни нет границ. В этой книге она попадет в Средневековье на рыцарский турнир, отправится в эпоху динозавров смотреть на живого трицератопса, будет бороздить моря на пиратском корабле, отбиваться от привидений и укрощать отбившегося от рук гигантского робота. Смелая организация пространства добавляет книге элемент игры: где-то рисунок занимает полный разворот, где-то страницы разбиты на манер комикса, а в некоторых случаях книгу придется вертеть в руках, переключаясь с горизонтального формата на вертикальный.
Пять волшебных историй в одной книге" включает в себя: "Винни и злобный робот", "Винни и дом с привидениями", "Винни и надменный рыцарь", "Винни и пиратское приключение", "Винни и день динозавров".
картинка
картинка
картинка

https://book24.ru/product/puteshestviya-vedmochki-vinni-pyat-volshebnykh-istoriy-v-odnoy-knige-2331930/?utm_source=ast.ru&partnerId=1513340&utm_medium=catalog

Новый прикольный детектив от Кати Матюшкиной!

27.04.2018 09:37
В издательстве «АСТ» выходит книга про новое дело, за которое берется команда отважных друзей: мышонок Шустрик, стрекозик Жужик и лягушка Грина. На этот раз случилось непредсказуемое: в Горах Сновидений проснулся вулкан Усыпун и поверг родителей Шустрика в сон на тысячу лет. Помочь им может эликсир, который есть только у вороны-колдуньи Ди-Ди.Команда “Лесного дозора” отправляется в путь через заколдованный лес, но времени у них совсем мало...
“Лесной дозор” - серия детских детективов от автора “Кота да Винчи” и “Влипсиков” Кати Матюшкиной. Помимо детективной составляющей, в каждой книге есть задания на рисование и письмо, загадки и головоломки: можно сделать перерыв, не закрывая книгу и не отвлекаясь от сюжета. Сюжеты «Лесного дозора» отличаются быстрым развитием событий, которые построены вокруг загадок и тайн. В конце книги читателей ожидает сюрприз: большая анкета сыщика для вступления в отряд, а также удостоверение помощника «Лесного Дозора»!
Об авторе:
Дата рождения: 25 апреля
Матюшкина Екатерина Александровна (р.1976) – писательница, художник. Екатерина Матюшкина – автор таких популярных книжных серий, как «Кот да Винчи», «Влипсики». А книги в соавторстве с Екатериной Оковитой о приключениях Фу-Фу и Кис-Киса по версии журнала «Форбс» входят в десятку лучших детских детективов последнего времени!
картинка

https://ast.ru/book/lesnoy-dozor-zakoldovannyy-zamok-829415/?hl=%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA

"Не нужна ли вам собака?" - Новая книга в редакции "Вилли-Винки", Издательство АСТ.

25.04.2018 15:51
Веселая и трогательная история бездомной дворняги Арчи производит удивительный эффект. После прочтения этой книги хочется поскорее спасти от одиночества и покрепче прижать к сердцу четвероногое существо, которое способно стать самым верным и надежным другом.
Перед псом Арчи стоит сложная задача. Он мечтает найти дом. И пишет письма всем подряд на Ореховой улице. Положа лапу на сердце, он лучший пёс, о котором можно только мечтать. Послушный! Чистоплотный! У него даже своя косточка-пищалка есть! Кто же приютит Арчи? Ни за что не догадаетесь!
Об авторе:
Трой Каммингс пишет истории и рисует с детства. Помимо целой стопки своих книг Трой также создает головоломки, книги дя iPad, карточные настольные игры, плакаты, жуналы и открытки. Он часто выступает перед юными читателями и их родителями, заставляя их хохотать до упаду.
Трой Каммингс живёт в Индиане со своей милой семьей и вредным котом.
картинка

https://ast.ru/book/ne-nuzhna-li-vam-sobaka-834999/?hl=%D0%BD%D0%B5%20%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D0%B8%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B0

"24 зимние истории" для уютных новогодних праздников

29.12.2017 12:05
Редакция «Вилли Винки» постепенно готовится к Новому году и выпускает сборник традиционных новогодних и рождественских сказок Австрии и Германии от Бригитты Венингер. Такая книга способна создать праздничное настроение в любое время года. Здесь семейство гномов варит в лесу волшебный напиток, госпожа Метелица укрывает землю снегом, а дети с нетерпением ждут праздничного волшебства.

Бригитта Венингер 20 лет проработала в детском саду, прежде чем начать писать свои истории для детей. Теперь она известна во всем мире как детский писатель и тонкий знаток детской психологии. Но главное сокровище этой книги – изящные атмосферные иллюстрации Евы Тарле, обладательницы наград Young Readers' Book Award и Soleil d'Or.
картинка

Купить книгу можно тут: ссылка

Новая детская редакция АСТ «Вилли Винки»

02.10.2017 16:44
Рождение новой детской редакции издательства «АСТ» - малыша Вилли Винки - отметили в Москве. Редакция «Вилли Винки» ориентирована на выпуск состоявшихся в Европе бестселлеров для детей от 0 до 9 лет. Также здесь будут издавать современных российских авторов.

Директор департамента «Планета детства» издательства АСТ, куда входят бренды «Малыш», «Аванта», «Образовательные проекты, а теперь и «Вилли Винки», Ольга Муравьева рассказала, что если за классическую детскую литературу в АСТ отвечает «Малыш», которому в этом году исполнилось 60 лет, то «Вилли Винки» будет идти в авангарде и протаптывать новые тропы.
Главные критерии выбора книг «Вилли Винки» – оригинальные иллюстрации, решенные в современной стилистике, и актуальные времени темы. Так, в редакции вышла книга «Проблемы пингвинов» об оптимистах и пессимистах, а в октябре планируется к выпуску серия книг о дружбе Медведя и Гуся (интроверта и экстраверта) и серия о троллях – вынужденных переселенцах в мире людей.

«В 27 лет меня назначили главным редактором издательства «МАЛЫШ». Про аудиторию, которая читала эти книжки, я знала всё. Аудитория, которая будет читать книжки «Вилли Винки», совсем другая. Очень интересно посмотреть, что это за люди, что им нравится, а что нет, - словом, познакомиться с ними поближе», – рассказала Ольга Муравьева.

«Нам хочется, чтобы в этот перегруженной информацией век дети чаще улыбались», – добавила Татьяна Мантула, возглавившая новую редакцию. - «Пикчербуки – детские книги с картинками – это целый мир, который помогает малышам улавливать нюансы взаимоотношений между людьми, формировать визуальный вкус и чувство юмора». Татьяна рассказала также, что в редакции «Вилли Винки» готовится к выпуску книжная серия от российских звёзд, которую откроет сборник сказок Андрея Макаревича.

В гости к Вилли Винки заглянула Татьяна Никитина – старший преподаватель кафедры иллюстрации МГУП. «Иллюстрация находится в постоянном поиске новых форм. Мы учимся пропускать через себя весь свой опыт и движемся вперед. Ежедневный творческий подвиг - вот то, чем должен быть занят хороший художник», – отметила Татьяна.

О современных тенденциях диалога с детской аудиторией рассказала главный редактор телеканала «О!» Анна Шнайдер: «Сегодняшние дети совсем другие. Изменения носят революционный характер. Ребенок 4-5 лет в среднем задает 400-500 вопросов в день и развивается очень быстро. Каждый ребенок - творец, он свободен и готов понимать и принимать инаковость, и брать на себя ответственность, если ему позволят».

Большая книга сказок волшебного леса

06.09.2017 15:29
"Большая книга сказок волшебного леса" немецкого сказочника и иллюстратора Валько вышла в издательстве "Махаон". Настоящее его имя - Вальтер Кёсслер. Он рисовал для студии Уолт Дисней и студии Стивена Спилберга, был художником-постановщиком многочисленной кино- и телепродукции. Теперь Валько - автор детских книг.

Из-под его пера вышли замечательные детские книжки, ярко иллюстрированные, добрые и веселые, рассказывающие читателям о дружбе и приключениях. Героями его сказок стали Заяц-рыцарь и Медведь-лакомка, которые живут в Волшебном лесу. С ними постоянно происходит что-то интересное.

В одной волшебной стране есть Волшебный лес. И живут в нём два друга – Заяц по прозвищу Рыцарь (это прозвище было дано ему потому, что он не расставался с рыцарскими доспехами и всегда старался вести себя как настоящий рыцарь) и Медведь по прозвищу Лакомка (любому понятно, почему его так прозвали). Заяц с Медведем всё время попадают в какие-нибудь истории, в которых никогда не обходится без приключений. Можно сказать, приключения поджидают их на каждом шагу. Недаром они живут в Волшебном лесу! С ними никогда не бывает скучно, и они всегда готовы прийти на помощь.

Книги для детей 7-9 лет. "Господин Розочка" - лучшая прививка от уныния. Выходит третья книга

23.03.2017 17:13
Третья книга о о господине Розочке завершает трилогию Зильке Ламбек, ставшую одной из самых популярных серий издательства "КомпасГид". Швейцарская газета Neue Zürcher Zeitung назвала эти книги «чтением, от которого становишься счастливым», а немецкая Neue Osnabrücker Zeitung — «литературой для поддержания баланса между мечтой и реальностью». Приключения героев книг о господине Розочке - это лучшая прививка от уныния — как для 8–12-летних, так и для взрослых.

В третьем томе главному герою, школьнику Морицу, предстоит разобраться с двумя загадками: зачем нужен подброшенный кем-то к его дому стеклянный шарик и куда пропал господин Розочка. В своём почтенном возрасте этот мужчина с необычной фамилией энергичен, весел, полон желания уберечь всех вокруг от бед — уж с ним-то самим не могло ничего случиться! Должно быть какое-то объяснение его исчезновению, верно? Хотя бы фантастическое?

Обитатели немецкого города, где происходит действие книг Зильке Ламбек, должны быть счастливы, что рядом с ними оказался господин Розочка — но они просто не подозревают, что пожилой чудак в силах без труда решить их житейские проблемы.

В 1970-е годы на чехословацком телевидении выходил популярный в Восточной и Центральной Европе, но почти неизвестный у нас сериал «Пан Тау». Его заглавный герой — мужчина в котелке, который умел одним щелчком пальца разрешать детские проблемы и помогать мальчишкам и девчонкам справиться с трудностями, будь то родительская ссора или нежелание идти на урок фортепиано. Господин Розочка — по сути, младший брат пана Тау, только современный, менее чудаковатый и ещё более добрый и отзывчивый. В господина Розочку хочется верить, как верили мы в детстве в Деда Мороза, стараясь убеждённость в его реальности не утерять. Мысль о таких героях греет, спасает от мелких передряг, настраивает на оптимистичный лад.

Первая книга «Господин Розочка» немецкой писательницы Зильке Ламбек удостоилась престижной французской премии «Хронос» в 2009 году. Вторая и третья часть сохранили дух той повести, её особую светлую атмосферу, и привели сюжет к логичному завершению.
Реклама





Метки сообщений

Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

© 2000-2018, 7я.ру, Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-35954.

АЛП-Медиа, 7ya@alp.ru, http://www.7ya.ru/

Перепечатка сообщений из конференций запрещена без указания ссылки на сайт и авторов самих сообщений. Перепечатка материалов из прочих разделов сайта запрещена без письменного согласия компании АЛП-Медиа и авторов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Права авторов и издателя защищены. Техническая поддержка и ИТ-аутсорсинг осуществляется компанией КТ-АЛП.

18.06.2018 08:59:22

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!