Британская виза

Дали ее ребенку :) самостоятельный выезд, мульти на полгода. Опустим подробности про 3 часовую очередь, несмотря на запись и прочий маразм.
Меня только один вопрос интересует, зачем в анкете сто раз пишется имя человека, прикладываются всякие документы с правильным написанием, если в визе один фиг напишут как бог на душу положит, видимо...
В паспорте у ребенка имя Victoria (и каждый раз при регистрации ребенка на экзамен по англ. мне лично приходится проверять, что имя написано верно), а в визе написали Viktoriya (еще и отчество приписали :)). Мрак какой-то. Ладно хоть фамилию не переврали :)
В бельгийской визе было написано как и в паспорте, без извращений.