Елена Бочоришвили
Из последних приятных открытий. Попалась книга "Только ждать и смотреть". Грузинка, пишет по-русски, живет в Канаде.Своя интонация, немного сумасшествия и много искренности. Выразительный русский язык. Немного текст "зависает", нарочитые повторы создают такую структуру. Хаотичное повествование.
Пришло в голову – «полифония». Много голосов сразу. Причем грузинских. Вообще эту прозу я бы послушала:) Сразу о Грузии, о Канаде, и о чем-то совершенно своем. Колоритно. Надлом какой-то есть, тема эмиграции.
Вспомнила Мириам Петросян почему-то. Я уже не смогу провести параллели, но эти люди, родом из СССР, последние осколки русскоязычного ближнего зарубежья. Талантливые носители двух культур.
И да здравствуют библиотеки, бесплатные и хорошо снабжаемые!:)
