Сайт, где можно печатать на греческом (а потом копипастить куда надо):
greek . typeit . org
[ссылка-1]
Лайфхаки:
1. можно печатать на латынице "как произносится", то получится близко к истине.
2. потом - исправить буквы на правильные (например, варианты буквы сигма или омега-омикрон)
3. потом - расставить ударения
Греческий алфавит можно вспомнить в Вики:
[ссылка-2]