Дать повод лошади

Похоже, знакомое нам всем выражение «дать повод» пришло к нам из области коневодства.

В неожиданном для меня контексте эти слова попались мне в книге Ивана Ефремова «Туманность Андромеды»:
«Чара легко и свободно сидела на высоком вороном коне, ступавшем в такт с рыжей лошадью Мвена Маса.
— Мы отстали! — воскликнула девушка, давая повод, и тотчас её лошадь ринулась вперёд.
Африканец догнал её, и оба понеслись рядом по старой дороге.»
Я не нашла в словарях и справочниках подтверждения тому, что буквальное выражение, касающееся поводьев, перешло в бытовой язык как иносказание. Но очень похоже на то.

«Дать повод» применительно к лошади означает отпустить поводья, чтобы лошадь чувствовала себя свободно, и таким образом дать ей возможность идти свободно. (Во всяком случае, я так поняла, найдя эту фразу в том числе на форуме «Коневодство в России»: «...дать лошади достаточно повода, чтобы она вытянула шею и опустила затылок...» [ссылка-1])

В этом смысле, как мне кажется, вполне может быть, что «дать повод» - это иносказание: дать основание, возможность каким-либо последствиям проявиться.

Как вы думаете, я права?
25.05.2012 10:00:43,

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Реклама





Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

© 2000-2020, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Change privacy settings

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

01.12.2020 02:19:12

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!