О книгах, которые мы читаем детям, с детьми и о детях. Новинки и хорошо забытое старое, обсуждения, списки для чтения.

Расследование ведет Тото, кошка-ниндзя!

19.08.2019 12:58
Известный британский актер, телеведущий Дэрмот О'Лири стал автором серии детских книг, которые посвящены двум котам – Сильверу и его сестре Тото. У героев книг есть прототипы – однажды Дэрмот О'Лири и его жена нашли двух бездомных котят в оливковой роще в Италии. Они забрали их домой, в Лондон, и новые питомцы вдохновили Дэрмота О'Лири на создание книг.

Сильвер и Тото, оказавшись в Лондоне, проводят время в доме своих Папы и Маммы, как они называют на итальянский манер своих владельцев. У Тото есть тайна – когда-то, еще в Италии, она овладела искусством ниндзя и теперь, несмотря на то, что почти ничего не видит, может при случае провлять исключительные способности супербойца. Сильвер же, в отличие от сестры, не настолько храбрый, зато он очень гордится Тото, жаль только, что она строго-настрого запретила ему рассказывать другим о своих способностях…

картинка

Перевод детской книги: наука или магия?

15.08.2019 16:32
Кто такой переводчик и как устроена его работа? Сколько магии в переводе одной книжки? Что нужно сделать, чтобы она не пропала? А если она не пропала, значит переводчик - это все-таки волшебник? Какие магические атрибуты помогают переводить с языка на язык?

Друзья, приходите 18 августа в 14:30 в книжный магазин «Дом Детской Книги» по адресу Калужская площадь, дом 1. Елена Яковлева переводчица бестселлера "Волшебные неудачники. Приключения продолжаются!" поделится с гостями секретами ремесла и расскажет всё-всё-всё о том, как сохранить волшебство при работе над текстом! Самых умных и находчивых ждет волшебная викторина с шифрами из книжки.

«Дом Детской Книги» находится в здании Государственной детской библиотеки, слева от центрального входа в библиотеку.
картинка
картинка
картинка

Встречи по средам, или тётя Гульда говорит «Бежим!»

01.08.2019 17:10
"Встречи по средам, или тётя Гульда говорит «Бежим!»" — повесть немецкой писательницы Сильвии Хайнляйн о дружбе девочки и её тети с особенностями развития со сложносочиненным названием, на самом деле, простая, мудрая и смешная.

Среда ― самый любимый день Сары. Ведь именно в этот день после школы она ездит к тете Гульде, маминой сестре. Тетя у Сары добрая и веселая. А главное, с ней всегда можно поговорить. Обо всем на свете!
Встречи по средам, или тётя Гульда говорит Бежим!

Но однажды все пошло вверх дном. Мама отправляет Сару заниматься теннисом ― по средам! А потом еще решает переселить тетю Гульду подальше, в деревню. Кому же такое понравится?! Придется взрослеть и доказывать, что у каждого есть право жить так, как хочется ему.

Сара с тетей решают сбежать. Они садятся в поезд, и... приключения начинаются!

Прекрасная трогательная и смешная книга о настоящей дружбе ребенка и взрослого, о том, что понятие «нормальный» — очень условно, и о том, как важно понять, что хорошо и нужно именно тебе, вышла несколько лет назад в Германии, получила прекрасные отзывы и была издана также во Франции, Италии, Корее и Польше.

Об авторах:


Сильвия Хайнляйн (р. 1962) – немецкий детский писатель и журналист. Получила высшее образование в области истории искусств, литературоведения и политологии в университетах Гамбурга и Берлина. Работала редактором новостей, репортером на радио, редактором журнала. Книги для детей пишет с 2000 года.

Анке Кюль (р. 1970) - иллюстратор, живет и работает во Франкфурте. Изучала свободные искусства в университете Майнца и визуальную коммуникацию в Высшей школе искусств Оффенбаха. После окончания учебы с 1998 года работает иллюстратором и графическим дизайнером в художественном объединении Labor. У этого художника выходили на русском книги — «Все вкусно!» (Мелик-Пашаев) и книги серии «Натвори, что хочешь» в издательстве МИФ.

Аня Доброчасова «Переполох в семье Грушиных, или Как появился "Малёк"»

30.07.2019 16:01
В 2016 году появилась первая книга Ани Доброчасовой, «Апельсин», которая сразу же завоевала сердца читателей. В основу сюжета легли воспоминания из детства писательницы. В дальнейшем история превратилась в серию книг ИДМ «Вовка с Хвостиком». Cейчас вышла новинка - «Переполох в семье Грушиных, или Как появился "Малёк"».
Переполох в семье Грушиных, или Как появился Малёк

Вовка с младшей сестренкой Соней по прозвищу Хвостик готовятся к появлению маленького братика. Все кругом счастливы, что вот-вот произойдет такое грандиозное событие! Только как же теперь Соне привыкнуть, что ее жизнь навсегда изменится, и из самой младшей в семье она вдруг станет самой настоящей старшей сестрой? А ведь еще надо придумать имя малышу, помочь маме и приготовить праздничный стол!

Представляете, Грушиных ожидает грандиозное событие — пополнение в семье. Теперь у Вовки и Сони появится «свой собственный Малёк». И конечно, ребята не могут остаться от этого в стороне. Они размышляют, на кого он будет похож, придумывают ему имя и выбирают самый нужный подарок. А ещё, помимо приятных хлопот, связанных с появлением младшего брата, они организуют клуб «Коротколапых» собак, устраивают «День наоборот» и находят «тайного родственника».

Также в серию входят сборник рассказов «Большие и маленькие приключения с Хвостиком» (2018), книги «Похитители котов» (2018), «Лёшкины карандаши» (2018), «Игра Мориарти» (2018).

Об авторе:
Аня Доброчасова родилась в Оренбурге, где провела детство и юность. В 2012 году вместе с мужем Виктором и дочерью Полиной переехала в пригород Санкт-Петербурга. Добрачасова училась в Оренбургском училище на художника-педагога, отделение — живопись. Долгое время работала иллюстратором.
Аня Доброчасова

В 2015 году издатель Вадим Мещеряков увидел ее работы на сайте Illustrators.ru и предложил сотрудничество. После появилась идея создания целой истории с авторскими иллюстрациями. В итоге издатель разглядел в Доброчасовой не только художника, но и писателя.

"У кого нет пары"

08.07.2019 13:30
Издательство "Поляндрия" выпустило книжку для наблюдательных ребят от автора «Где здесь пара?» - называется новинка "У кого нет пары".
Почти у каждого предмета, животного или растения на страницах этой книги есть пара. Как и в предыдущей части, перед малышами стоит задача сравнения – отыскать того, кто отличается от остальных соседей по странице.
У кого нет пары

Здесь, в книжке, пары медвежат,
Носков, карандашей, котят.
У всех похожий есть сосед –
У одного лишь пары нет!

Цель данной книги – научить малышей внимательности, а также поспособствовать развитию их воображения. Помогут в этом яркие иллюстрации и увлекательные задания в стихах. Они расположены по степени усложнения, и в финале нужно найти сразу несколько непохожих друг на друга птиц, животных или предметов.

Об авторе:
Бритта Текентрап родилась в 1969 году в Гамбурге (Германия). Училась в Центральном колледже искусства и дизайна имени Святого Мартина. Окончила Королевский колледж искусств в Лондоне. Является автором и иллюстратором более 100 книг для детей, в том числе таких бестселлеров, как: «Дерево памяти», «Нечетный выход», «Дерево и пчела» и «Грубый кот».
В настоящее время Бритта вместе с мужем, сыном Винсентом и котом Оскаром живет в Берлине.

Среди профессиональных наград – номинация на немецкую Deutscher Jugendliteraturpreis и специальное упоминание от Bologna Ragazzi за книги «Alle Wetter» и «The Egg». «Не будите тигра» (Do not Wake Up Tiger) стала лучшей немецкой книгой 2018 года, а «Под тем же небом» (Under the Same Sky) вошла в шорт-лист премии Кейт Гринуэй.

Летнее чтение для школьников. «Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории»

01.07.2019 13:16
А вы знали, что истории, как люди, стареют и меняются с годами? Главное, постоянно тренироваться их слушать и рассказывать, а то однажды вы поймете, что сами постарели и растеряли все чувство юмора, а истории с годами стали только лучше и интереснее. «Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории» издательства "Розовый жираф" явно из этой категории.

Написанные в сороковых годах в Америке, «Сентербергские истории» точно стали с годами еще лучше: первый раз они были изданы в СССР в 70-х годах, а теперь они выходят снова, с оригинальными авторскими иллюстрациями - и с добавлением ранее не изданного отрывка в переводе Анны Шур. В остальном сохранён оригинальный перевод Юрия Хазанова.
Детские книги Гомер Прайс

Это новые истории про находчивого юношу Гомера, он живет в штате Огайо, в двух милях от городка Сентерберга, и любит собирать радиоприемники, а в свободное от школы время помогает родителям в их автокемпинге или подрабатывает в пончиковой своего дяди Одиссея.
В маленьком городке Сентерберг кажется, не должно происходить ничего, но происходит абсолютно все. На этот раз читателей ждут гигантские сорняки, вызывающие аллергию, привязчивая песенка, которая чуть не свела с ума весь город, загадочное средство «иещеболее», а также куча самых разных историй дедушки Геркулеса, которые со временем становятся все лучше и лучше.

«Волшебные неудачники. Приключения продолжаются»

27.06.2019 11:14
Редакция «Вилли Винки» представляет продолжение нашумевшего бестселлера «Волшебные неудачники» по версии The New York Times и Amazon от звёздного автора Нила Патрика Харриса.

Лейла – настоящий спец в искусстве побега, она умеет освободиться из любой, даже самой хитроумной ловушки. Ценный навык, если все твои друзья – фокусники. Когда в тихий городок Минеральные Скважины приезжает знаменитый экстрасенс, Лейла и её приятели решают во что бы то ни стало разгадать секрет его мастерства. Вот тут-то и начинаются настоящие приключения. Сбегая от сумасшедших мартышек или изгоняя призраков из отеля, друзья сделают всё возможное, только бы спасти свой дом в Минеральных Скважинах. Вот только смогут ли они уберечь самих себя?

ГДЕ? Тихий городок в Новой Англии, где каждый может найти то, что ищет в маленьком волшебном магазинчике наставника банды «Волшебных неудачников», таинственного Данте Вернона.
КТО? Картер, который может заставить вещи исчезать, Лейла, которая может сбежать откуда угодно. Тео, чьи вещи умеют левитировать, хитроумный изобретатель Ридли и близнецы Олли и Иззи, которые могут рассмешить кого угодно.
ПОЧЕМУ? Потому что вместе эти шесть «Волшебных неудачников» готовы отправиться навстречу приключениям и раскрыть все секреты, которые так давно скрывал маленький городок.

1. В книге содержится настоящее волшебство! Нил Патрик Харрис использует свои знания в области фокусов, чтобы не только показать свой талант, но и научить Вас некоторым трюкам. В книге есть несколько пояснений, где он объясняет «простой» магический трюк, но практика также важна в этом деле.
2. История покажет детям силу дружбы. Волшебным неудачникам приходится работать сообща, чтобы победить злодея. Каждый из ребят приносит свой собственный вклад в общее дело. У них также есть недостатки и слабости, но они работают вместе. Книга подчеркивает важность командной работы в очень позитивном и вдохновляющем ключе.
3. Шифры и загадки. «Волшебные Неудачники» наполнены кодами и секретными сообщениями. Вы сможете не только погрузиться в увлекательный сюжет, но и развить внимательность и находчивость.
4. Книга забавна! Нил Патрик Харрис идеально подходит на роль талантливого комика, и его книга отражает это. В книге можно найти много комичных приемов, забавных споров и остроумных шуток. «Волшебные Неудачники» не заставят Вас заскучать.
5. Книга заставить поразмышлять о проблемах. Помимо шуток, Нил в своей книге затрагивает темы одиночества детей, межличностного общение, классовых различий, ощущения себя неудачником.

Лишь в одной этой книге каждый ребенок сможет найти поддержку и частичку того, чего ему не хватает в жизни: искренних шуток, мотивации, опыта в общении или же просто поможет найти новое хобби.

Об авторе:

Нил Патрик Харрис - всемирноизвестный актёр, продюсер, режиссёр и настоящий волшебник, является номинантом премии Golden Globe Award и лауреатом премий Tony Award и Emmy Award. Он профессиональный иллюзионист, с 2011 по 2014 год был президентом Академии магических искусств.

картинка
картинка

Что почитать с ребенком: «Переполох в семье Грушиных, или Как появился "Малёк"»

21.06.2019 14:00
Новинка от Издательского Дома Мещерякова. Уютная книга о дружбе и семье от писательницы и художницы из Санкт-Петербурга Ани Доброчасовой.

Вовка и его младшая сестренка Соня по прозвищу Хвостик ждут, когда в их семье появится «свой собственный Малёк». Ребята не могут остаться от этого в стороне. Они размышляют, на кого он будет похож, придумывают ему имя и выбирают самый нужный подарок. А ещё, помимо приятных хлопот, связанных с появлением младшего брата, они организуют клуб «Коротколапых» собак, устроят «День наоборот» и найдут «Тайного родственника».

Зачем читать: В новом сборнике современной детской писательницы Ани Доброчасовой собраны добрые и забавные рассказы о приключениях маленьких брата и сестры. Их непоседливость, искренность, открытость и внимание друг к другу волей - неволей заставляет улыбнуться и умилиться даже самого уставшего и грустного взрослого! А что уж говорить о детях?) Кстати, автор сама проиллюстрировала книгу!

Кому читать: Детям, которые любят светлые и забавные истории о приключениях мальчишек и девчонок. А также всем, кто любит и знает творчество Драгунского, потому что этот сборник невероятно напоминает его классическую детскую прозу.
картинка
картинка
картинка
картинка
картинка
картинка

"Девочка из волшебного леса" - иллюстрированная книга для девочек любого возраста

17.06.2019 16:06
В июле 2019 года выходит книга для любителей красочных фантазий южнокорейской писательницы и иллюстратора Эполь. Издательство "Поляндрия" предназначает её для младшего школьного возраста, но красивые картинки любят не только дети!
Эта книга подарит всем читателям невероятное путешествие в мир, где фантазии переплетены с искренними состояниями души, какие бывают в самом раннем детстве. Любое время года приносит ни с чем не сравнимые ощущения и особенные воспоминания.
Девочка из волшебного леса

«Когда мне становилось грустно, я представляла себе, что живу в лесу. Там я забывала о том, что должна заниматься нелюбимым делом, и становилась девочкой, которая веселится со своими друзьями-зверушками, устраивает пикники, лакомится яблоками, по вечерам провожает солнце, а ночью любуется звездами. Я хочу, чтобы эта книга стала укромным уголком для тех, кто хочет отдохнуть от суете, ведь в каждом из нас живет ребенок из волшебного леса», - говорит автор в предисловии к книге.
Девочка из волшебного леса

Каждый разворот – небольшая прогулка, цель которой – разбудить чувства и фантазию. От страницы к странице – приглашение.
Девочка из волшебного леса

Совершить путешествие в Париж вместе с Маленьким Принцем; запустить воздушного змея и самому полетать в облаках; представить, будто ты – рыбка в огромном море, а рядом с тобой плавают такие же удивительные создания; вспомнить, каково это – жарким днем сидеть в тени и есть сочный спелый арбуз; шелестеть осенними листьями, гуляя под дождем; вдохновляться простыми вещами и печь печенье пасмурным днем; глядеть на звезды; мечтать; преодолевать страхи, наконец стать взрослым… и еще множество всего, такого же удивительного, из чего соткана наша жизнь.
Девочка из волшебного леса


Об авторе:
Эполь (Су Джин Джу) – молодая художница из Южной Кореи. Однажды она бросила скучную офисную работу в Сеуле и переехала за город, где стала создавать удивительные иллюстрации, наслаждаясь окружающей природой. Рисовать для нее – самое любимое и самое важное занятие в жизни, лекарство от тревог и бед. В творчестве, по ее мнению, важно быть храбрым – не бояться показаться глупым или смешным, равно как и стесняться.

Зачем Герасим утопил Муму: кто мучает Тургенева и школьников

13.06.2019 14:09
Психолог Людмила Петрановская в своем блоге опубликовала спорную статью о тургеневской "Муму", точнее, о том, "зачем эта жуткая и малопонятная история детям в пятом классе".

Читательницы добавляют свои впечатления: "А "Кому на Руси жить хорошо"? Дали дочери выбрать отрывок и выучить. Так она не смогла: "Мама, там или алкаши, или женщин бьют, или мучения. А у нее возраст романтический, хотелось светлого", "А "Спать хочется"? У меня сын ревел белугой - в начальной школе читали".

На 7е уже публиковалась статья филолога Дмитрия Никитина о прототипе барыни из "Муму" - матери Тургенева Варваре Петровне. Людмила Петрановская подробно разбирает конфликт не с точки зрения литературоведения или истории, а с точки зрения психологии.
"К пятому классу у детей уже защитная смазка образуется, обильно выделяемая при столкновении с великой русской литературой. В виде хохмочек, шуточек и прочего обесценивания. Поскольку история про Муму – на самом деле очень страшная, то и фольклора защитного про нее особенно много.
Да что там дети – редкий взрослый захотел бы на досуге это перечитать.
И выносит от этого рассказа вовсе не потому, что про собачку. И даже не потому, что про крепостничество.
Давайте я попробую объяснить, как мне видится.
Муму Тургенев

То, что барыня была во многом списана с матери Тургенева, известный факт. И история похожая была, только там бедолага никуда не ушел. Все стерпел и остался верен госпоже.
Детям в школе про это рассказывают, а вот все подробности детства писателя благоразумно не сообщают.
А была там жуть жуткая, жестокое обращение на уровне истязаний. Мамочка была, похоже, психопатом эпилептоидного склада, и сама, видимо, посттравматиком, детей била за все подряд, и ни за что – тоже. Любимая забава была – наказывать, а за что – не говорить: “Тебе лучше знать”. Стратегии избегания не было – изобьют по-любому. На детей доносили все слуги, а мамочка еще любила в процессе экзекуции изобразить, что она так расстроена, что аж сердце болит, сейчас помрет, и потом в письме описывала, как трогательно пугался за нее сынок, которого она только что хлестала розгами. Защищать детей было некому, власть матери над ними была полной, другие привязанности не допускались.

То есть имел место самый тяжелый по последствиям сценарий насилия над ребенком:
• тотальность (нет стратегии избегания, как ни хорошо себя веди, все равно изобьют),
• амбивалентность (единственный человек, которого ты любишь, истязает тебя),
• обвинение жертвы (неблагодарный, довел мамочку)
• нет защитника, кроме самого насильника.
Старшего сына она полностью сломала, судя по его жизни, он был глубоко виктимным человеком. А Иван сопротивлялся хоть как-то, убежать хотел, но поймали и высекли до полусмерти. Кроме избиений, был тотальный контроль всех сторон жизни, постоянное психологическое насилие...

...Положение ребенка, который находится во власти жесткого родителя, всегда еще хуже. Потому что он при всем при том любит насильника всей душой и мечтает о его любви - до последнего. И нет такой жертвы, которую бы он не принес - не из страха, а просто потому, что до самой глубины души уверен, что так правильно. Он же ребенок, он принадлежит родителю по праву, и его душа тоже.
Вот этот последний крохотный кусочек надежды на материнскую любовь, зависимую субличность безрассудно надеящегося на чудо и милость ребенка, Герасим и топит, а сначала заботится о ней, прощается и оплакивает. Как оно и бывает в терапии.
Теперь он может уйти, он больше не привязан - ни в каком смысле. И больше не ребенок.

В жизни, конечно, все сложнее.
Знаете, что мамаша Тургенева велела написать над входом в дом, когда сыновья ушли из-под её власти? "Они вернутся".
Такой риск всегда есть, виктимность тянет. Он даже маленькую дочь старухе поручал на время, но потом опомнился.

Хорошо, когда удается осмыслить свой опыт в образах, выговориться, разыграть по ролям внутреннюю драму своей души. Тогда можно уйти, пусть с потерями и ранами, но все же освободиться. И прожить свою, непростую, не очень счастливую, но свою жизнь, со своими чувствами и своими выборами.

Возвращаясь к детям и чтению - "1984" мы дали ребенку читать в 14.
А "Муму" и в 14 рано, потому что семейные ужасы страшнее ужасов режима".

Полный вариант статьи - здесь.
Реклама





Метки сообщений

Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

© 2000-2019, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, http://www.7ya.ru/

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

21.08.2019 06:57:40

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!