Результаты поиска по фразе 'Русский'

16.01.2013 10:20

Таблички (-:

Тема из сообщества «Люблю слова»
26.12.2012 15:01

Как перевести «chewy»?

Вопрос к знающим и чувствующим русский и английский.

Как по-человечески перевести на русский прилагательное «chewy» применительно к консистенции печенья? Вот оно сверху хрустящее (crispy), а внутри мягкое (soft) и «chewy».

Я понимаю, что это нечто, «требующее продолжительного жевания», что мне словарь и говорит. Но как это написать попроще? А то получается, что печенье надо разжёвывать сто лет, а на самом деле просто тесто такое слегка как жевачечка мякгая становится в процессе...
Как это выразить русским языком?
25.05.2012 10:00

Дать повод лошади

Тема из сообщества «Люблю слова»
Похоже, знакомое нам всем выражение «дать повод» пришло к нам из области коневодства.

В неожиданном для меня контексте эти слова попались мне в книге Ивана Ефремова «Туманность Андромеды»:
«Чара легко и свободно сидела на высоком вороном коне, ступавшем в такт с рыжей лошадью Мвена Маса.
— Мы отстали! — воскликнула девушка, давая повод, и тотчас её лошадь ринулась вперёд.
Африканец догнал её, и оба понеслись рядом по старой дороге.»
Я не нашла в словарях и справочниках подтверждения тому, что буквальное выражение, касающееся поводьев, перешло в бытовой язык как иносказание. Но очень похоже на то.

«Дать повод» применительно к лошади означает отпустить поводья, чтобы лошадь чувствовала себя свободно, и таким образом дать ей возможность идти свободно. (Во всяком случае, я так поняла, найдя эту фразу в том числе на форуме «Коневодство в России»: «...дать лошади достаточно повода, чтобы она вытянула шею и опустила затылок...» [ссылка-1])

В этом смысле, как мне кажется, вполне может быть, что «дать повод» - это иносказание: дать основание, возможность каким-либо последствиям проявиться.

Как вы думаете, я права?
28.04.2012 10:02

Коты помогают писать правильно

Тема из сообщества «Люблю слова»
не спится/не спитЬся

Симпатичные картинки с котами в ЖЖ dalwen с «разбором» распространённых сложных моментов правописания. Некоторым участникам наших конференций не мешало бы их просматривать раз в день ;-)
http://dalwen.livejournal.com/234030.html
05.03.2012 13:03

Айтишный каламбур

Тема из сообщества «Люблю слова»
«Войти в IT и выйти из IT.»

Услышала от друга.
Звучит двусмысленно и каламбурно (-:
28.02.2012 11:52

Очень подробно про букву Ё

Тема из сообщества «Люблю слова»
Статья на Грамоте.ру: [ссылка-1]

«Мы приступаем к рассмотрению вопроса, который в последнее время для многих носителей русского языка стал одним из самых острых. Споры, которые ведутся вокруг буквы ё, по своей ожесточенности сравнимы разве что с дискуссией о том, какой предлог должен употребляться с названием государства Украина – на или в. И, признаться, есть что-то общее между этими совершенно разными, на первый взгляд, проблемами. Как вопрос о выборе предлога для Украины постоянно выходит за рамки разговора о языке, затрагивая иные аспекты – политику, межнациональные отношения и т. п., – так и проблема употребления буквы ё с недавних пор перестала быть собственно лингвистической.»
http://gramota.ru/class/istiny/istiny_7_jo/
24.01.2012 14:50

Карл и Чарльз

Тема из сообщества «Люблю слова»
Никогда не задумывалась, но оказывается, что король Англии Карл I на самом деле Чарльз.
24.01.2012 14:46

Цибуля

Тема из сообщества «Люблю слова»
Надо же!

По-украински лук - цибуля.
По-испански - cebolla.
По-итальянски - cipolla (привет, Чиполлино!).
Реклама





Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

© 2000-2021, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Change privacy settings

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18.01.2021 12:41:06

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!